UInternationalizationConditioningCommandlet::FindNativeIndex

Returns the index of the loc file pair that contains the native version of the specified filename, or INDEX_NONE if it isn't found