FAnalyzeReferencedContentStat::FAssetStatsBase::AddLevelInfo

This function fills up MapsUsedIn and LevelNameToInstanceCount if bAddPerLevelDataMap is true.