FActorFolderTreeItem::OnExpansionChanged

Called when this item is expanded or collapsed