FActorBrowsingMode::CreateContextMenu

Returns a context menu widget based on the current selection