FPropertyEditorModule::UpdatePropertyViews

Refreshes property windows with a new list of objects to view