FSequenceBindingTree::ConditionalRebuild

Conditionally reconstruct the tree structure from the specified sequence if any of the sequences have changed since the last population