SLevelViewport::OnActorLockToggleFromMenu

Called to lock/unlock the actor from the viewport's context menu