FBlueprintEditor::UpdateSubobjectPreview

Refresh the preview viewport to reflect changes in the subobject