FBlueprintEditor::OnCreateGraphActionMenu

Called to create context menu when right-clicking on graph