SNodeTitle::RebuildWidget

Rebuilds the widget if needed.