IEditableTextProperty::SetText

Set the text at the given index (check against GetNumTexts)