UToolStackContext::AddToolToStack

Registers and maps the provided UI command to actions that control a tool within a tool stack