FViewportTabContent::BindViewportLayoutCommands

Maps the common commands into the given command list for this layout to the given viewport based on the config key.