FCurveEditorTreeItem::GetChildren

Access the sorted list of children for this item