UContentBrowserDataSource::SetVirtualPathTreeNeedsRebuild

Sets a flag to force rebuild of virtual path tree with next call to [RefreshVirtualPathTreeIfNeeded()](API\Editor\ContentBrowserData\UContentBrowserDataSource\RefreshVirtualPa-)