UContentBrowserDataSource::RefreshVirtualPathTreeIfNeeded

Call after a change that could affect rules of virtual path generation.