USplineComponentVisualizerSelectionState::GetVerifiedSelectedTangentHandle

Checks TangentHandle and TangentHandleType are valid and sets relevant output parameters.