FSplineComponentVisualizer::UpdateSelectedSplineComponent

Updates the component and selected properties if the component has changed