FSplineComponentVisualizer::TransformSelectedKeys

Transforms selected tangent by given translate, rotate and scale