FSplineComponentVisualizer::SetEditedSplineComponent

Helper function to set edited component we are currently editing