FSplineComponentVisualizer::OnSnapKeyToNearestSplinePoint