FSplineComponentVisualizer::OnDuplicateKey

Duplicates selected spline keys in place