FSplineComponentVisualizer::GenerateSelectSplinePointsSubMenu

Generate the submenu containing available selection actions