UK2Node_Tunnel::CreateUniquePinName

Generate a unique pin name, trying to stick close to a passed in name