FOptionalPinManager::CacheShownPins

Helper function to make consistent behavior between nodes that use optional pins