UAnimPoseExtensions::SetBonePose

Sets the transform for the provided bone name for a pose