FAnimPose::Init

Initializes the various arrays, using and copying the provided bone container