STreeMap::FindNodeVisualUnderCursor

Finds the node visual that's under the cursor