STreeMap::ApplyVisualizationToNodesRecursively

Recursively applies the active visualization to all nodes, such as size by attribute, or color by attribute