FBaseTreeNode::RemoveFromParentSwap

Removes this node from the parent's children nodes (not preserving the order).