FRandomGraphTrack::Update

Update callback called each frame, but only if the track is visible.