FGraphSeries::ComputeBaselineAndScale

Compute BaselineY and ScaleY so the [Low, High] Value range will correspond to [Top, Bottom] Y position range.