SSidebarContainer::SummonPinnedTabIfNothingOpened

Reopens the pinned tab only if there are no other open drawers.