UToolMenu::FindSection

Finds an existing section using the provided [FName](API\Runtime\Core\UObject\FName).