UToolMenu::FindOrAddSection

Finds an existing section using the provided [FName](API\Runtime\Core\UObject\FName) or, if not found, creates a new one and assigns it that [FName](API\Runtime\Core\UObject\FName).