ITextureFormat::CompressImageTiled

Compress an image (or images for a miptail) into a single mip blob with device-specific tiling.