FCreateWorkspace::AddNativeClientViewMapping

Add a new mapping for the client spec in the native format of the current source control provider.