FManifestUpdateHelper::ReplaceStringPortion

Replaces the text in InOutString between MatchPrefix and MatchSuffix with NewInfix, returning true if it was found.