FPhysicsAssetUtils::CreateCollisionFromBones

Replaces any collision already in the BodySetup with an auto-generated one using the parameters provided.