FPortableObjectHeader::FromString

Parses out header key/value pair entries.