FComputeBufferWriter::WaitToWrite

Waits until a write buffer of the requested size is available, and returns a pointer to it.