FFileCache::CompleteTransaction

Return a transaction to the cache for completion.