ICollectionManager::SaveCollection

Save the collection (if dirty) and check it into source control (if under SCC control)