CScope::AddUsingInstance

Add a local context to infer from a using declaration - return nullptr if added and conflicting context if type/value domain was already previously added.