FGeometry::MakeChild

Create a child geometry relative to this one with a given local space size, layout transform, and render transform.