FLinkedBoxManager::GetUniformCellSize

Used by the individual SLinkedBoxes to acquire the computed uniform size