FTabManager::GetDefaultTabWindowSize

Returns the default window size for the TabId, or the fallback window size if it wasn't registered