UReplicationSystem::AddConnection

Notify that a connection was added.