UReplicationBridge::InternalAddSubObject

Add SubObjectHandle as SubObject to OwnerHandle.