FReplicationStateOperations::Quantize

Quantize a Replication state from ExternalBuffer to internal buffer, DstInternalBuffer does not need to be initialized